Vakre utskjærte gresskar- wonderful carved pumpkins

Halloween er jo en importert høytid her i landet. Ungene er selvsagt helt med  på det. Knask eller knep er populært. Ikke så rart, bare å kakke på døra  hos naboen og få snavvel. Våre unger er så store at de har sluttet med slikt, men jeg  har vært med å gå knask eller knep. Litt for å unngå at de ringte på feil dør.Naturlig nok er det  ikke alle som er så begeistret for dette.
Halloween blir som en blanding av julebukk og alle helgens dag. Egentlig ikke dumt. Skjønt noen drar det så alt for  langt. Morsomt for barna  i tidlig skole aldrer er det nå i alle fall.

Halloween is an importet season here. We dont really have it. We have something wich is to be translated to all saints day and going dressed up in christmas singing carols for treats. Your halloween becomes something of a mix of them. The last ten years it has been importert. Shops can make money of this you know. The kids are extatic of course. Dressing up scary and just walking around ringing bells  for candy. Heaven!

Et år, ja det er veldig lenge siden nå, så hadde jeg en meget god avling på Gresskar  i hagen og epletreet bugnet  med tusenvis av  epler( nei jeg  overdriver ikke antallet)  Så jeg pyntet etter alle kunstens regler, satte ut fakler og telys i hele hagen. Barna som kom på døen var helt salige og syntes det var så fint.Hadde ikke lyst til å gå videre. Den største gleden er å glede andreog når man ser barn smile som soler ( når de først tok av seg all verdens skumleste masker hehe )  er det så verdt det. Her er noen bilder av eplehavet. Bildene er ikke særlig i kvalitet for kameraet den gang var  ikke så bra og de er reziset i stykker stakkars. Bildene er fra 2004-2005 tror jeg.

One year a long time ago, well 2004.2005 I think my kids was  in the early school years. they loved  it. And when I had way to many apples and also some home grown pumpkins I could  not resist to decorate. All those kids comeing by and did not want to leave again.They loved  it. it was so worth it seeing their smile.  Sorry about the quality on the  picturs.I know it is not good.My camera then was crap and they are resized to death as well.

Dette med gresskarene fasinerer meg. Et søk på nettet viser de mest fantastiske kreasjoner. Rene kunstverkene som krever veldig  mye  flid for å få til. En utrolig flott del av en tradisjon som for oss kanskje er litt merkverdig. Jeg  har samlet  mange bilder på Pinterest. Søker man der inne  på halloween eller pumkins/ carved  pumkins  så finner  man alle bildene jeg viser og dermed også orginalopphavet så det holder  med  link til Pinterest.

La  oss se litt på moroa:)


The  pumkin part fasinates me. A search online shows the most magnificents carvings.Impressive.I have collected some I have found on Pinterest. If you search on halloween, pumpkins/ carved pumpkins you will find all the pictures I am showing. Check the  link above in norwegian textline.

Vakre inngangspartier.

Beautiful entrances.

 

 Vakkert og magisk i hagen.

Beautiful and magical in the garden.

Jeg har samlet et godt knippe bilder av gresskar kunsten. Første her er en enkel klassiker.
Hvis du skal prøve deg  på det selv så anbefaler jeg å blande 1 tc Atamon i en halv  liter vann som du sprøyter innsiden av gresskaret med så holder det lenger.

If you want to have your carved pumkin last a  little longer  mix anti molding stuff ( I have no clu what you call this)  intended for jams with water and spray them on the  inside.

Dette er jo utrolig vakkert da. 

Beautiful.

Ginko biloba blader i et gresskar. Hvem hadde tenkt på noe slikt da. Stilig.

Ginko biloba is a beautiful tree, one of the oldest plants  on earth in fact.Seeing such leafes  in a pumnkins is wondeful. 

Errrrr.........

Stilig ansiktet er skjært ut på baksiden og når man tenner lyset kommer fjeset på veggen bak.
The face is cut out on the backside.

Bare fantasien setter grenser

Only fantasy limits you.

 WOW faktor her definitivt. 

Do I need to translate that, I think you understood the sentence. :)

Opps! :))

Minner  meg om asiatisk grønnskaks skjæring.Ja det er jo faktisk det.

Reminedes me of asia vegetable carvings. Wich it is in fact.

Fun for the kids not fun for mum.  ;-)

Enhver hundeeiers must?

A dog owners  must?

Dette er kunst. Imponerende.

Impressive! This is art.

Skikkelig tøffe de tre her da :-D

These three are so awesome. 

Haha!

Tenk hvilken magi det er for barn som har vokst opp med denne tradisjonen. Helt fantastisk.
It must be so magic to grown up for kids with this tradition.

Jeg  har også funnet noen bilder som er vel drøye for oss her som ikke har denne tradisjonen.

I found a couple of pics for us that  has not grown up with this tradition that is a bit to much for  us. The innovation and fantasy is amazing though.

?

Iiik

Skjønner jo godt at ungene liker dette da. Som regel er  jo også høytider ganske pyntet av seg  i femininstil men her er det definitivt rom for comboyer og røvere altså. :)

Jeg har samlet fine bilder også. Slike som vi som har  lyst til å pynte inn til høsten og feire grøden, frodigheten og alt det gode naturen gir oss, de vi har mistet (alle helgens dag) kan bruke. Det blir i morra dog.

Magisk klem!

I do anderstad with no problem that the kid like this. Usually season decorations is a it feminine but this is definately room for cowboys of any size. I have collected some pictures moore suitable for Shabby chic inspired style also. No matter if we celebrate halloween or not. Decorating for autumn and celebrating what life and natures gives  us is sinmply wonderful. But that will have to wait until tmorrow.

Magical hug!