tirsdag 18. januar 2011

Arvede skatter

Snart er Januar søkk vekk. Synes det har gått fort jeg. Akkurat nå er det tøvær, og for første gang på mange måneder har vi plussgrader. Jeg får nesten litt vårstemning. Men det er best å ikke tenke på våren enda .Da blir ventetiden bare lengre. Sying av roser og annet dill dall som jeg holder på meg, tar mye av min tid og det er jo bra.
Jeg pusser opp noe hele tiden. Noe blir stående litt halvferdig til tider. Piffen forsvinner plutselig. Slik er det med skathollet jeg har arvet etter min Oldemor også. Det var en gang Teak. Men med store vannskader, så det har vært en utfording å få det til å bli bra igjen. Først ble det beiset mørk brunt, men så er det jo en kvinnes rett å ombestemme seg ikke sant,-) Så nå er det hvitt. En skuff mangler, forsvunnet i årenes løp og knottene mangler stadig. Selv om det mangler litt så synes jeg dette har blitt en hyggelig krok.

-----
January is soon finished. I feel it has passed rather quickly. Now it is above 0 (Celsius) for the first time in months. I almost get a spring feeling. But it is best not to think of the spring yet. The waiting will be so long then. Sewing of my roses and other DIY prodjects take a lot of my time., but for that I am grateful.
       I have som kind of re-do prodject going on almost all the time. Sometimes things get half done because I suddenly loose the spirit to finish it. That's how it is with this drawerdesk I heritaged from my grand grandma.It had a lot of water damage.  First I did it in dark brown. But you know it is a womans right to change her mind right. ;-) So now it is white. During the years, one of the small drawers have got lost ,and the knobs for the big drawers are still lacking. Even if it lacks a bit of work yet I feel this has become a rather cosy corner in my livingroom.



Som vanlig er det ting og tang fra forskjellige hold. Den store netting klokken kjøpte jeg av Nina I paradiset i sommer. Hekleduken er arv likeså er høvelen. Speilet er oppusset, opprinnelig i messing, funnet på Containergirl,likeså er lampefoten.

As usual there at things from different sources. Lampfot and mirror are re-dos, bought from a salvage shop. The tool is heritage from my grandpa.The cloth is from my grand grandma. And the big chickenwire something?? Dont know the word for it in english, I bought from a very good long time friend of mine that has a tiny interior shop.


I dag fikk jeg en pose full av heklede blonder fra min mormor. Laget av  min tipp oldemor for lenge lenge siden. Lurer på hva de skal brukes til. Blir ingen roser av de det er sikkert og vist. Skal ta bilde av de i morgen når lyset er bedre.
------
Today I got a real goodie bag from my grandma. It contained a lot of laces my grand grand grandma made for a long long time ago. I dont know what to do with them yet. But they are not going to be used for my roses thats for shure.I'll show them tomorrow when the light is a bit nicer to take pictures in.


Nå må jeg sette meg å sy igjen. Rosene  i blogshoppen min forsvant veldig fort. Det er kun tre igjen der inne og de er ikke noe mindre fine enn de som allerede er solgt. Decor boksen ligger der også enda. Man trenger jo ikke bruke disse søte boksene til noe annet enn pynt. Sammen med sølvspeil og sølvkam blir det et flott tablå på badet. Eller på skrivebordet, til å ha slikt småtteri i som ellers bare flyter rundt, viskelær binders osv.
------
I got to find my needle and tread again. The roses in my blogshop diseapered quite quickly,only tree left. They are just as pretty as the ones that are sold. The deco box is also there. It can be used to so many things. Bits and bobs at the working table for small  things that tend to mess up, or with some pretties as a deco in the bathroom. Soaps mirrors etc.


Hvis noen lurer på hvorfor jeg skriver på engelsk her så har jeg en del engelsk talende lesere her nå. Virker ikke som translatoren fugerer helt som den skal så jeg gjør det for de.
------
I am writing in english so my non norwegian readers will anderstand my blog as well. Tell me please if the translator is working or not.

Hugs and kisses!- kyss klapp og klem!



16 kommentarer:

  1. Kjempekoselig krok!

    Takk for fin reklame!
    Tok bilde av noen av blondene i dag, poster de på FB snart.
    Var en jeg ikke fant, og en rosa og en blå jeg glemte å ta med.... ;)

    SvarSlett
  2. Skatollet ser flott ut.Koselig pynt også.Omtenksomt av deg å skrive engelsk også.Har tenkt at jeg også burde det fordi oversetteren lager de merkeligste oversettelser. Ikke rart at de nydelige rosene blir raskt solgt.Klem

    SvarSlett
  3. Hei hei.. Jeg tenker på våren jeg, og ja..ventetiden blir lang da ;) Men med perleblomster i karmen og påskevær om dagen greier jeg ikke la vær =) Arvede ting er noe av det beste.. ting man kanskje husker fra man var liten.

    Anya

    SvarSlett
  4. Kos å koselig med skatollet!!

    Artig med lesere fra andre land, utfordringer på rekke å rad ;o)=

    Klem Anna

    SvarSlett
  5. Lovely post. Yours is one of my favorite blogs now!!

    Did not see English listed on translator.
    Grateful you are writing some in English.

    thank you

    barbara jean

    SvarSlett
  6. koselig krok da, gjennomført og ikke rart det går unne ai bloggshoppen din men skjønner du ikke rører din bestemors brikker...

    kom t mæ du å kjøp t rosan din, hihi ;)

    gundaklem

    SvarSlett
  7. Nydelige bilder, skatollet var jo kjempefint.. og med slike skatter som pynt må det jo bare bli lekkert♥

    Ønsker deg en fin Onsdag,
    Klemmer fra Jatte♥♥

    SvarSlett
  8. En fin krok du har ordnet deg...

    skjønner godt at rosene forsvant.. de er bar e så fine.. å i tilegg skjønner jeg du stikker innom Gunda... så kjekt da.. heldig du som bor i nærheten..

    klemmer =))

    SvarSlett
  9. Så fine kommentarer. En skikkelig god måte å starte en ny dag på å lese disse.

    Thank you so much Barbara.

    SvarSlett
  10. Så flott skatollet ble da!
    Jeg har også et skatoll som var i teak, men som ble mye bedre hvitt,rart det der:))
    Flott pyntet hos deg!
    Ha en kos onsdag:))

    SvarSlett
  11. Så herlig krok du har laget till:) Kjempeflott skatoll :)
    Ha en fin dag! Goklemmer fra meg

    SvarSlett
  12. Hei, hei! I dag kom rosa i posten. Knallfin, eg likte den kjempegodt. Har prøvd den rundt omkring i huset, og den gjør seg godt overalt. Tusen takk! Eg har nettopp laga et innlegg om det, litt dårlige bilder pga mangel på dagslys, menmen.....
    Fint skatoll.
    Ha ein fin kveld.
    Klem.

    SvarSlett
  13. Skjønner godt at rosene dine forsvant fort, de er nydelige. Har laget en del roser selv også av blonder og linstoff så jeg vet at det tar litt tid å få en rose ferdig så man er fornøyd med den, og det går med ganske mye blonder og stoff også. Men de pynter jo skikkelig opp på det meste, enten man bruker dem på klær eller i interiøret.

    SvarSlett
  14. Så koselig skatoll, og flotte bilder. Har et slikt gammelt litermål som du har med grønn plante i jeg også. Skjønne roser du lager, så en av de inne hos "Sologbolig"
    Kjøkkenhåndkleet har jeg kjøpt her :http://www.countrybymail.se/se/
    Ha en fin dag, kos deg!
    Klem T

    SvarSlett
  15. The translator is working. Now I have the answer to my question to you on Facebook! You are a fulltime artist! Thank you for sharing!

    SvarSlett

koselige kommentarer.